EN
EN
汉坤伦敦隐私政策

关于本所

Han Kun LLP(以下简称“本所”或“我们”)以 Han Kun (London) 为商号,是在英格兰及威尔士注册成立的有限责任合伙(注册编号 OC453316),经英国律师监管局授权并受其监管(SRA 编号 8009409)。

本所为国际个人及企业客户提供与英格兰及威尔士法律有关的法律服务。

Han Kun LLP是本声明所述个人数据的数据控制者。本所可能不时更新本声明,您可随时在本网站查阅最新版本。

本声明适用于哪些人

本声明适用于本所现有、过往及潜在客户。在相关情况下,本声明亦适用于与客户有关的个人、交易对方、供应商、求职者、网站用户、本所员工,以及其他由本所处理其个人数据的个人。

我们收集哪些个人数据

视本所与您的业务关系而定,我们可能收集以下信息。

  • 您的姓名、联系方式及出生日期。

  • 核验身份及开展客户尽职调查所需的信息,包括护照、驾驶证或其他身份证明文件、国籍,以及本所履行法律及监管义务所需的其他信息。

  • 与本所受托办理的事项有关的其他信息。

我们如何收集您的个人数据

我们直接向您收集个人数据。在某些情况下,我们也会从以下来源获取个人数据。

  • 企业客户就其员工或关联方提供的信息。

  • 为开展反洗钱尽职调查,从业务引荐人、征信机构及电子身份核验服务商获取的信息。

  • 专业机构或监管机构的登记资料,例如英国公司注册处的登记资料。

  • 参与相关事项的其他当事方。

  • 公开渠道。

特殊类别个人数据

本所业务以公司、商事及银行金融事务为主,涉及英格兰法下的授信协议、贷款协议、担保文件及相关交易和咨询工作。这些业务通常无需处理特殊类别个人数据。如个别事项确有需要,本所仅在实现该特定目的所必需的范围内,依照适用法律收集和处理此类数据。

我们为何使用您的个人数据

我们使用个人数据,以提供法律意见、办理受托事项、管理本所日常业务(包括开具账单),并履行法律及监管义务,包括遵守英国《2017年反洗钱、反恐怖主义融资及资金转移(付款人信息)条例》。

本所对客户承担的执业保密义务与数据保护法律规定的义务同时适用。本声明的任何内容均不影响该项保密义务。

我们处理个人数据,主要是基于合同或为履行法定义务。在适当情况下,我们也会基于本所的合法利益处理个人数据,例如利用公开信息开展有限的业务拓展活动。就营销活动而言,如法律要求取得您的同意,我们将以您的同意为处理依据。

我们与谁共享您的个人数据

我们不会向第三方出售、交换或出租个人数据,也不会出于营销目的共享个人数据。

我们可能与以下各方共享个人数据。

  • 办理相关事项所必需的法院、审裁庭、受委托的大律师及其他当事方的法律代表。

  • 监管机构及政府部门,例如英国国家打击犯罪局(National Crime Agency)。

  • 为本所业务提供支持的受信任服务商,包括Microsoft 365、Clio(本所的案件管理系统)、Verify 365(身份核验服务),以及本所的信息技术和网络安全服务商。

上述机构根据具体情况,作为本所的数据处理者或独立的数据控制者处理个人数据,并须采取适当的技术和组织安全措施。

个人数据的跨境传输

本所的纸质档案及主要电子记录存放在英国境内。如需将个人数据传输至英国境外,我们会确保该等传输符合英国适用的数据保护法律,并在法律要求时采用适当的传输机制或保障措施。

个人数据的保留期限

本所仅在必要期限内保留个人数据,并综合考虑本所承担的法律、监管和执业义务。不同类别个人数据的保留期限,可能因事项性质及适用的法律或监管要求而有所不同。如需了解某类个人数据的具体保留期限,请按第12节所列方式联系我们。

一般情况下,本所自委托事项办结之日起,将客户档案及相关事项档案保留六年。根据上述英国2017年反洗钱条例,为开展反洗钱客户尽职调查而取得的记录,自业务关系结束之日起保留五年,但法律要求或允许保留更长时间的情形除外。

您的权利

除特定例外情形外,您享有以下权利。

  • 了解本所如何处理您的个人数据。

  • 请求查阅您的个人数据。

  • 请求更正不准确的个人数据。

  • 请求删除您的个人数据。

  • 请求限制对您个人数据的处理。

  • 以可携带的格式接收特定个人数据。

  • 对处理您的个人数据提出异议。

  • 在数据处理以您的同意为依据时,撤回同意。

本所将在英国数据保护法律规定的期限内答复您的请求。本所不使用自动化决策,也不对个人进行画像。

如需行使上述权利,请按第12节所列方式联系我们。

数据保护投诉

如您对本所处理您个人数据的方式有疑虑,您有权向本所投诉。我们鼓励您先与本所联系,以便我们调查并处理您反映的问题。具体方式请参阅《数据保护投诉程序》。

如本所处理后您仍不满意,您有权向英国独立的数据保护监管机构——英国信息专员办公室(Information Commissioner's Office,简称“ICO”)投诉。

如您反映的问题涉及所获法律服务的质量,请参阅《客户投诉程序》。

联系我们

如您对本声明有任何疑问,或希望行使您的权利,请联系本所数据合规负责人。

电子邮箱:datacompliance@hankunlondon.co.uk

电话:+44 (0)20 8078 9782

邮寄地址:Data Compliance Manager, Han Kun LLP, First Floor, 1–2 Royal Exchange Buildings, London EC3V 3LF, United Kingdom

本所已在英国信息专员办公室登记,登记编号为 ZB821152。

Cookie

本网站设于汉坤主站 hankunlaw.com。有关本网站使用的 Cookie 及类似技术,请参阅《Cookie 政策》。

营销信息

本所仅在法律允许的情况下发送营销信息,并在法律要求时取得您的同意。如法律禁止发送未经收件人要求的营销信息,本所不会发送此类信息。您可随时与本所联系,或通过营销信息中的退订链接取消订阅。

相关文件


最近审阅时间:2026年9月

下次计划审阅时间:2027年9月

本隐私声明是Han Kun LLP 数据保护与信息治理制度的一部分。